POSITIVE MESSAGES #36

MOTOAKI HIGASHIZONO

東園基昭

@motoaki.higashizono

 

Nihonga Artist

日本画家

 

“Seeking the meaningful coincidence of nature-human synchronicity” 

「自然と人間の持つシンクロニシティ(意味ある偶然の一致)を求め」

 

Walking, a pathless path, quietly.
We gently layer an almost translucent thin paper, on top of our ancestors’ paper stack.
This world is ephemeral and fragile, like a cedar shell or a silk scarf.
In any period of time, at any place, as if you are going back and forth the Silk Road, each of us, must hand down the sparkling unique colors to the next generation!

 

淡々と道なき道を歩む。
我々は先人が重ねてきた紙の束の上に、透けるような薄紙を一枚丁寧に重ねる。
世を空蝉の唐衣。
いつに居ても、何処に居ても、まるでシルクロードを行ったり来たりするように、煌びやかな色彩をそれぞれ残せ後世に個性を!

 

【1】
“Ichie - Once in a lifetime”
● Crane, Plum, Mount Horai Pattern (Turtle)
★ Beginning of love.
「一会(いちえ)」
●鶴、梅、蓬莱山紋(亀)
★はじまりの愛。

 

【2】
“Aioi - Coexist”
● Sakura, Japanese Maple, Water Stream
★ Two winds creating a land.
「相生(あいおい)」
●桜、紅葉、流水
★大地を生み出すふたつの風。

 

【3】
“Sanpou - Three Treasures”
● Pine, bamboo and plum, Mitsuuroko (Chrysanthemum arabesque
, Round crest of wave, Cloud board, Flowers)
★ Three treasures protecting the world.
「三寳(さんぽう)」
●松竹梅、三つ鱗(菊唐草、波の丸紋、雲板、花)
★世界を守る三つの宝。

 

【4】
“Shiten Hyakka - Four skies, Hundred of flowers”
●Ukihana Kanzemizu, Kumo ni Ichimatsu
★ Arrival of the four seasons in full bloom.
「四天百花(してんひゃっか)」
●浮花観世水、雲に市松
★満開の四季の訪れ。

 

【5】
“Goisagi - Fifth Knight heron”
● Yanagi ni Sagi, Hare
★ Night heron’s garden, receiving knighthood.
「五位鷺(ごいさぎ)」
●柳に鷺、うさぎ
★五位(knight)を授かる鷺の庭。

 

【6】
“Mustunohana - Six Flowers”
● White elephant (Kikko Hanabishi), Hyotan ni Nami, Yukiwa
★ Shining crystal flowers.
「六花(むつのはな)」
●白象(亀甲花菱)、瓢箪に波、雪輪
★煌めく水晶の花。

 

【7】
“Kotobuki seven - Celebration seven”
● Hyakujyu, Shippoutsunagi, Kiritakehourinmon
★ Great happiness.
「寿セブン(ことぶきせぶん)」
●百寿、七宝繋ぎ、桐竹鳳麟紋
★大いなる慶び。

 

【8】
“Yata no kagami - The eight Ta mirror”
● Takaradukushi, Snow Karakusa
★ Field guard’s mirror, reflecting the truth.
「八咫鏡(やたのかがみ)」
●宝尽くし、雪唐草
★真を映し出す野守の鏡。

 

【9】
“Ryukyushi - Nine sons of the dragon”
● Dragon, Sons of the dragon
★ Unleashed diverse individualities.
「龍九子(りゅうきゅうし)」
●龍、龍子
★放たれた様々な個性。

 

【0】
“Kuuge - Flowers in the sky”
● Sun, Waves, Zuiun
★ When there was no heaven or earth.
「空華(くうげ)」
●日、波、瑞雲
★未だ天も地も無い頃。

 

Subscribe for more POSITIVE MESSAGES...